al fin y al cabo


al fin y al cabo
al fin y al cabo
when all's said and done
* * *
after all
* * *
= in the end, after all, all in all, after all is said and done, when all is said and done
Ex. This is time well invested since it saves money in the end and leads to a higher success rate in providing information = Éste es tiempo bien invertido ya que ahorra dinero en última instancia y permite ofrecer una información mucho más pertinente para el usuario.
Ex. After all, the areas of diversification are catered for already by other types of information-related departments.
Ex. All in all, then, the book has plenty to attend to, plenty to enjoy, plenty to share.
Ex. And after all is said and done, hiring decisions, for the most part, are based on whether or not the candidate is likeable.
Ex. When all is said and done, however, this great encyclopedia is now back on track after a period of confusion and frustration = No obstante, al final de cuentas esta gran enciclopedia vuelve a ser lo que era después de un periodo de confusión y frustración.
* * *
= in the end, after all, all in all, after all is said and done, when all is said and done

Ex: This is time well invested since it saves money in the end and leads to a higher success rate in providing information = Éste es tiempo bien invertido ya que ahorra dinero en última instancia y permite ofrecer una información mucho más pertinente para el usuario.

Ex: After all, the areas of diversification are catered for already by other types of information-related departments.
Ex: All in all, then, the book has plenty to attend to, plenty to enjoy, plenty to share.
Ex: And after all is said and done, hiring decisions, for the most part, are based on whether or not the candidate is likeable.
Ex: When all is said and done, however, this great encyclopedia is now back on track after a period of confusion and frustration = No obstante, al final de cuentas esta gran enciclopedia vuelve a ser lo que era después de un periodo de confusión y frustración.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Al fin y al cabo — Ficha técnica Dirección Alfonso Rodríguez Guion José Miguel Bonetti Félix Germán Música Franklin Hernández …   Wikipedia Español

  • al fin y al cabo — Es una expresión que sugiere resignación, aceptación de un hecho:. Literalmente, el significado es «al final y al comienzo», o sea, «completamente» …   Diccionario de dichos y refranes

  • al fin, al fin y a la postre o al fin y al cabo — ► locución adverbial Por último, después de vencidos todos los obstáculos: ■ perdimos el avión, nos robaron en el tren pero al fin llegamos a tu casa …   Enciclopedia Universal

  • cabo — sustantivo masculino 1. Extremo o punta de una cosa: Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda. 2. Parte pequeña que queda de una cosa: Sólo les quedaba un cabo de vela para alumbrarse. 3. Fibra o hilo: La lana es bastante gruesa, tiene ocho… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fin — (Del lat. fīnis). 1. amb. Término, remate o consumación de algo. U. m. en m.) 2. m. Límite, confín. 3. Objeto o motivo con que se ejecuta algo. fin de fiesta. m. Espectáculo extraordinario después de una función. 2. Final notable, por lo común… …   Diccionario de la lengua española

  • fin — sustantivo masculino 1. Parte o momento en que termina una cosa: Se fueron a Granada de viaje de fin de curso. El interrogatorio puso fin a sus sospechas. Esa novela trata sobre el fin del mundo. El espectáculo dio fin a las diez. Esa discusión… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fin — (Del lat. finis, límite, fin.) ► sustantivo masculino 1 Punto o momento en que termina una cosa: ■ la obra llega a su fin. SINÓNIMO final término 2 Objetivo que se pretende conseguir: ■ su fin es obtener la matrícula de honor. SINÓNIMO finalidad …   Enciclopedia Universal

  • Cabo — (Del lat. caput, cabeza.) ► sustantivo masculino 1 Cualquiera de los extremos de las cosas. 2 Resto o parte pequeña que queda de alguna cosa. 3 Mango, asa o apéndice por donde se agarra alguna cosa. 4 Paquete o bulto pequeño, menor que el fardo.… …   Enciclopedia Universal

  • fin — amb. plural 1) término, remate, acabamiento, conclusión, final, expiración*. ≠ principio, origen. sustantivo masculino 2) intención …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cabo — 1 s m I. 1 Cualquiera de los dos extremos de una cosa, principalmente de objetos alargados: el cabo de una cuerda, el cabo de un hilo 2 De cabo a rabo De principio a fin: El libro es bueno de cabo a rabo 3 Parte pequeña que queda de un objeto:… …   Español en México

  • cabo — sustantivo masculino 1) punta, extremo, extremidad, remate, fin. 2) mango. 3) fin, final. 4) promontorio, lengua de tierra. Promontorio se utiliza si el cabo es alto y escarpado; lengua de tierra, si es estrecho y largo …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.